Tilleggsvilkår for Kassetjeneste

Tilleggsvilkår for Kassetjeneste

Gjelder fra 5 Januar 2024

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (R.C.S. Luxembourg B 118 349), ("vi, vår, oss"), leverer en tjeneste som gjør det mulig å motta bankkonto- og kredittkortbetalinger via mobiltelefoner og andre kompatible mobile enheter ("tjenesten"). 

iZettle Merchant Services AS, 915 785 220, c/o Amesto AccountHouse AS, Smeltedigelen 1, 0195 Oslo, Norge ("vi, vår, oss") leverer visse tilleggstjenester til tjenesten, inkludert en kassetjeneste som består av kasseprogramvare ("kasseprogram") og en kontrollenhet for kasse ("kontrollenhet"), samlet kalt "kassetjeneste". Disse tilleggsvilkårene gjelder for kassetjenesten sammen med de generelle vilkårene og betingelsene for Zettle by PayPal ("Generelle vilkår og betingelser"). 

Ved å registrere deg for kassetjenesten og godta disse tilleggsvilkårene, inngår du, brukeren ("du", "brukeren") og vi en avtale ("avtalen") som regulerer levering og bruk av kassetjenesten.

Ved å godta disse tilleggsvilkårene gir brukeren oss, eller den/de vi har utpekt, fullmakt til å representere brukeren som agent hos Skatteetaten i alle saker knyttet til varsling av kasser og kontrollenheter. For å unngå tvil gir denne fullmakten bare rett til å representere brukeren, men pålegger oss ingen forpliktelser. Brukeren vil alltid være eneansvarlig for alle brukerens forpliktelser overfor Skatteetaten.

1. Generell informasjon om kassetjenesten

Kassetjenesten er bare tilgjengelig for brukere som er tilknyttet tjenesten, og forutsetter at brukeren fortsatt er tilknyttet tjenesten og følger de til enhver tid gjeldende generelle vilkårene og betingelsene for tjenesten.

Kassetjenesten omfatter både kasseprogrammet og kassekontrollenheten, men ikke kvitteringsskriveren og kasseskuffen. Slik maskinvare må anskaffes separat av brukeren, fra oss eller en annen maskinvareleverandør.

En mer detaljert beskrivelse av kassetjenesten og en liste over maskinvare som er kompatibel med tjenesten og kassetjenesten, er tilgjengelig på nettstedet.

2. Levering av kassetjenesten

Vi skal levere kassetjenesten fra og med datoen som er meldt til brukeren. Før dette må vi ha mottatt melding fra Skatteetaten om at alle nødvendige meldinger og registreringer knyttet til brukeren, er fullført. Brukeren garanterer at alle opplysninger som gis oss i forbindelse med registreringen for kassetjenesten og for kontakter med Skatteetaten, er fullstendige og riktige i alle deler. Brukeren må kontinuerlig og uten forsinkelse informere oss om endringer med hensyn til informasjonen som gis.

Vi tilbyr nødvendig brukerdokumentasjon og installasjonshåndbok skrevet på norsk eller engelsk.

Vi skal oppdatere og oppgradere programvaren som inngår i kassetjenesten i den utstrekning vi anser det som nødvendig. Vi har rett til å engasjere underleverandører for å oppfylle våre forpliktelser i henhold til avtalen. Vi er ansvarlige overfor brukeren for utførelsen av forpliktelsene som utføres av underleverandører.

Brukerens tilgang til kassetjenesten i eventuell test- eller kampanjeperiode hvor kassetjenesten tilbys gratis, krever at brukeren aktiverer og bruker kassetjenesten. Hvis ikke brukeren aktiverer og bruker kassetjenesten, har vi rett til å deaktivere og slutte å levere kassetjenesten inntil videre. Brukeren kan aktivere kassetjenesten på nytt gjennom skriftlig varsel i henhold til punkt 12 nedenfor.

3. Brukerens ansvar og forpliktelser

Brukeren er selv ansvarlig for å installere og koble til kasseprogrammet, kontrollenheten og tilhørende maskinvare i henhold til instruksjonene for installasjon.

Brukeren har ansvar for å ha tilgang til programvare, utstyr og kommunikasjonstjenester som er nødvendig for å bruke kassetjenesten, for til enhver tid å overholde gjeldende lover og forskrifter, herunder rapporteringsforpliktelser, knyttet til kassetjenesten, for raskt å kunne gi slik informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med kassetjenesten etter anmodning fra oss, for å følge anvisninger fra oss for bruk av kassetjenesten, for å hindre uautorisert tilgang til og bruk av kassetjenesten og for å yte oss rimelig bistand og ellers treffe de tiltak som med rimelighet kan være nødvendige for at vi skal kunne oppfylle våre forpliktelser i henhold til avtalen og til enhver tid i henhold til gjeldende lover og forskrifter knyttet til kassetjenesten.

Brukeren er innforstått med at kassetjenesten bare kan brukes av brukeren, og bare til det tiltenkte formålet i henhold til avtalen og til enhver tid gjeldende lover og forskrifter. Det bemerkes spesielt at brukerens ansvar og forpliktelser er underlagt vilkårene som er fastsatt i avsnitt 15 (Ditt ansvar og skadesløshet) i de generelle vilkårene og betingelsene.

4. Gebyrer

For bruk av kassetjenesten belastes gebyrer i henhold til gjeldende prisliste som er tilgjengelig på nettstedet. Gebyrene er oppgitt eksklusiv mva., skatter og andre avgifter.

Gebyrene betales på forskudd hver måned med kredittkort eller debetkort (regelmessig betaling). Hvis brukeren er på etterskudd med betaling, har vi rett til å holde tilbake ytelsene våre i henhold til avtalen, til full betaling er utført.

Hvis endringer i lov, beslutninger fra myndigheter, vedtak om endring eller innføring av skatter eller offentlige avgifter gjennomføres i løpet av kontraktsperioden, eller hvis offentlig rettshåndhevelse på annen måte påvirker leveringen av kassetjenesten, har vi rett til å endre gebyrene for å dekke eventuelle økte kostnader. Vi vil varsle brukeren om endringer i gebyrer i henhold til de generelle vilkårene og betingelsene.

5. Begrenset lisens

Vi gir brukeren, forutsatt at brukeren har betalt gebyret i samsvar med punkt 4, en lisens i samsvar med avsnitt 19 (Din lisens) i de generelle vilkårene og betingelsene.

6. Service og vedlikehold

Kassetjenesten tilbys normalt 24 timer i døgnet, syv dager i uken. Vi garanterer imidlertid ikke at kassetjenesten vil være uavbrutt i løpet av denne tiden.

Brukeren er innforstått med at kassetjenesten fra tid til annen kan bli utilgjengelig på grunn av nedetid for nødvendig service og vedlikehold av kassetjenesten og tilhørende systemer. Vi skal varsle brukeren om planlagte driftsavbrudd på forhånd, men kan ikke garantere at slik varsling alltid vil bli gitt. Brukeren forstår og aksepterer videre at vi kan kontakte brukeren for å bistå brukeren med kassetjenesten, og be om informasjon som er nødvendig for å identifisere og korrigere identifiserte feil.

Vi skal gjøre rimelige anstrengelser for å minimere nedetiden og mulige forstyrrelser dette innebærer for brukerens virksomhet.

7. Immaterielle rettigheter

Rettigheter til åndsverk er underlagt avsnitt 20 (Eierskap) i de generelle vilkårene og betingelsene.

Brukeren må ikke kopiere, endre, overføre eller gjøre slike rettigheter tilgjengelig for tredjepart eller på annen måte benytte slike rettigheter utover bruk av kassetjenesten i henhold til avtalen.

8. Behandling av personopplysninger

Personvern og beskyttelse av data er svært viktig for oss. Du bekrefter at du har mottatt og lest i sin helhet vilkårene i personvernerklæringen innlemmet i denne avtalen ved referanse, som forklarer hvordan og til hvilke formål vi samler inn, bruker, oppbevarer, utleverer og beskytter informasjonen du gir oss.

9. Konfidensialitet

Du og vi forplikter oss til å ikke utlevere til tredjeparter, uten den andre partens samtykke, slik informasjon om den andre parten som kan betraktes som forretnings- eller yrkeshemmeligheter eller som er underlagt konfidensialitet ved lov ("konfidensiell informasjon"). Informasjon om avtalen eller som parten uttrykkelig har uttalt må være konfidensiell, skal alltid anses å utgjøre konfidensiell informasjon.

Parten må sikre at ansatte og konsulenter overholder ovennevnte taushetsplikt. Parten er ansvarlig for utlevering av konfidensiell informasjon av sine ansatte eller konsulenter i strid med ovennevnte taushetsplikt.

Taushetsplikten, som ovenfor, gjelder ikke for informasjon som den mottakende part kan vise: i) ved mottak allerede var kjent for den mottakende part, ii) er eller har blitt gjort offentlig tilgjengelig eller kjent uten at den mottakende part bryter taushetsplikten som ovenfor, iii) den mottakende part har innhentet på en godkjent måte fra en tredjepart som ikke er bundet av taushetsplikt i forhold til annen part, eller iv) det påhviler den mottakende part å utelate eller gjøre offentlig tilgjengelig ved rettsavgjørelse, myndighetsavgjørelse eller på annen måte i henhold til forskrift i lov.

I forhold til oss gjelder ovennevnte taushetsplikt ikke i forhold til slik informasjon, slik utlevering og slik bruk som er nødvendig i og eller for oppfyllelsen av våre forpliktelser i henhold til avtalen, vår overholdelse av gjeldende lover eller forskrifter og eller for utøvelse av våre rettigheter i henhold til avtalen. Taushetsplikten skal også gjelde etter oppsigelse av denne avtalen.

10. Ansvarsbegrensning

Vi er bare ansvarlige for kassetjenesten og ikke under noen omstendigheter for tjenester eller forpliktelser som ytes eller gjøres av andre i forbindelse med avtalen.

Vi er ikke ansvarlige for skade eller tap forårsaket av brukerens bruk av kassetjenesten med utstyr, tilbehør eller annen programvare enn det som er godkjent av oss, endringer eller inngrep i kassetjenesten eller programvaren i den som har oppstått uten vår godkjenning, virus eller andre eksterne angrep, eller feil forårsaket av tredjepart eller på annen måte eller gjennom andre omstendigheter utenfor vår kontroll, for eksempel feil i utstyr, tilbehør eller programvare som ikke er en del av kassetjenesten.

Ansvarsbegrensninger er dessuten underlagt vilkårene fastsatt i avsnitt 17 (Ansvarsbegrensning) i de generelle vilkårene og betingelsene.

11. Kontraktsperiode og oppsigelse

Oppsigelse av denne avtalen er underlagt vilkårene som er fastsatt i avsnitt 22 (Varighet og oppsigelse) i de generelle vilkårene og betingelsene.

12. Merknader

Varsler fra brukeren til oss må gjøres skriftlig via e-post til support.no@zettle.com eller vanlig post til iZettle Merchant Services AB, 556812-2674, Regeringsgatan 65, 111 56 Stockholm, Sverige.

13. Force Majeure

Bestemmelsene i avsnitt 27 (Force majeure) i de generelle vilkårene og betingelsene vil gjelde.

14. Lovvalg og tvister

Som et unntak fra de generelle vilkårene og betingelsene, skal denne avtalen og eventuelle tvister eller krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med den (inkludert ikke-kontraktsmessige tvister eller krav) tolkes i samsvar med og være underlagt svensk lov. Svenske domstoler skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne avtalen, inkludert tvister knyttet til brudd, gyldighet og oppsigelse av denne avtalen.